Epstein 1996. ukrao fotografije gole djevojčice: Njena sestra sve prijavila - FBI nije reagovao
Annie Farmer (lijevo) i Maria Farmer (desno)/Courtesy of Netflix
Iako Ministarstvo pravde Sjedinjenih Američkih Država tokom mandata Donalda Trumpa do petka nije ispunilo zakonsku obavezu da objavi sve dokumente povezane s Jeffreyjem Epsteinom, jedan dokument u inače razočaravajućem paketu objava razotkrio je nečinjenje vlasti i njegove pogubne posljedice po desetine djevojčica tinejdžerske dobi.
Riječ je o izvještaju FBI-a koji se odnosi na Mariju Farmer, slikaricu koja je radila za Epsteina oko 1996. godine.
Farmer, čiju su sestru Annie Farmer zlostavljali Epstein i njegova saučesnica Ghislaine Maxwell kada je imala 16 godina, rekla je vlastima još 1996. da je pokojni finansijer "ukrao" nage fotografije njenih sestara.
Farmer je prijavila Epsteinovo ponašanje u vezi s tim fotografijama, ali FBI nikada javno nije priznao da je ona podnijela takvu prijavu, navodi New York Times. List je također istakao da interna istraga o postupanju Ministarstva pravde u Epsteinovom slučaju uopće ne spominje ovaj izvještaj.
Zaprijetio da će joj zapaliti kuću
U policijskom zapisniku stoji da je "podnositeljica prijave Maria Farmer navela da je profesionalna umjetnica i da je snimila fotografije svojih sestara od 12 i 16 godina za vlastiti lični umjetnički rad".
- Epstein je ukrao fotografije i negative te se vjeruje da ih je prodao potencijalnim kupcima, dodaje se.
U izvještaju se također navodi da je Epstein tražio "fotografije mladih djevojaka na bazenima" i prijetio Farmer, rekavši "da će joj zapaliti kuću ako ikome kaže za fotografije".
Nije jasno šta je FBI, ako išta, učinio s tim izvještajem. Međutim, jasno je da je Epstein godinama nastavio zlostavljati djevojke nakon što ga je Maria Farmer prijavila organima gonjenja.
Zaista, Epstein se nije suočio s krivičnim gonjenjem zbog zlostavljanja maloljetnica sve do sredine 2000-ih. FBI je odbio dati komentar za The Guardian.
Maria Farmer je, putem svoje advokatice Jennifer Freeman iz kancelarije Marsh Law, izjavila da "plače suze radosnice zbog sebe, ali i suze tuge zbog svih drugih žrtava koje je FBI iznevjerio".
Freeman, koja zastupa Mariju Farmer u tužbi protiv savezne vlade, navela je u saopćenju: "Ono što je danas novo jeste da smo konačno dobili FBI-jev izvještaj o Mariji Farmer iz 1996. godine. To je istovremeno trijumf i tragedija za Mariju i za toliko mnogo preživjelih."
- Maria Farmer je 1996. prijavila zločine Jeffreyja Epsteina i Ghislaine Maxwell. Da je vlada radila svoj posao i temeljito istražila Marijinu prijavu, više od 1.000 žrtava moglo je biti pošteđeno, a 30 godina traume izbjegnuto. Nakon višegodišnjeg traženja njenih spisa, vlada je danas konačno objavila barem dio njih, dodala je Freeman
Annie Farmer je na suđenju Maxwell 2021. godine svjedočila da je imala samo 16 godina kada joj je britanska nasljednica izdavačkog bogatstva dala "golu masažu" na Epsteinovom ranču u Novom Meksiku.
Tokom svjedočenja, Annie Farmer je opisala kako su je Epstein i Maxwell pripremali za zlostavljanje, uključujući i korištenje njene sestre Marije, nesvjesno, kao sredstva pristupa. Prisjetila se da je Epsteina upoznala u njegovoj vili na Manhattanu krajem 1995. godine, dok je njena sestra Maria radila za njega kao likovna slikarica.
Masaža stopala
Epstein je kupio avionsku kartu za New York za Annie Farmer, koja je rekla da joj je sestra prenijela kako je Epstein možda "zainteresiran da mi pomogne s obrazovanjem". Kada je prvi put došla u Epsteinovu kuću s Marijom, bilo je to kako bi preuzele karte za pozorište koje je on kupio za njih.
- Djelovao je vrlo prijateljski i nekako prizemno. Bio je ležerno obučen, svjedočila je Annie Farmer. Sljedeći put kada ga je srela, otišli su u kino zajedno s njim i njenom sestrom Marijom.
Sjedio je između njih i u jednom trenutku tokom filma Epstein joj je "milovao" ruku.
- Trljao mi je donji dio cipele, pa stopalo, pa nogu. Bila sam jako nervozna, rekla je Annie Farmer.
Objasnila je da to nije rekla Mariji jer je njena starija sestra bila "vrlo zaštitnički nastrojena" i nije željela ugroziti njen posao kod Epsteina. No, u proljeće 1996. majka Annie Farmer joj je rekla da ide na vikend putovanje na Epsteinov ranč u Novom Meksiku.
Annie Farmer je rekla da se osjećala nešto mirnije kada je saznala da će tamo biti i žena, Maxwell, te je pretpostavila da je ona Epsteinova djevojka. Nakon nekoliko odlazaka u grad, "odlučeno je da naučim kako da Epsteinovu dajem masažu stopala, a Maxwell bi mi pokazivala kako da mu trljam stopala".
- Gledala sam šta ona radi i ona me je podučavala. Radila sam ono što mi je rekla. Osjećala sam se vrlo neugodno. Htjela sam da prestanem, prisjetila se Annie Farmer.
Maxwell ju je, kako je rekla, pitala da li je ikada imala profesionalnu masažu.
- Rekla je da želi da imam to iskustvo i da bi me rado izmasirala, dodala je.
Maxwell je rekla Annie Farmer da se skine. Ona je poslušala i legla ispod plahte na masažni stol.
- Povukla je plahtu i otkrila moje grudi, te počela trljati moj grudni koš i gornji dio grudi. Toliko sam željela da siđem s tog stola, rekla je Annie Farmer.
FBI štitio Epsteina?
Kada se sljedećeg dana probudila, Epstein je "utrčao u sobu, govoreći da se želi maziti".
- Popeo se u krevet sa mnom. Prislonio je svoje tijelo uz moje, rekla je Annie. Uspjela je pobjeći tako što mu je rekla da mora u toalet.
U godinama nakon prijave Marije Farmer, iskazi drugih žrtava i sudski dokumenti ukazuju da se Epsteinovo zlostavljanje nastavilo. Kada je Epstein uhapšen 2019. godine, tužioci su tvrdili da je "seksualno iskorištavao i zlostavljao desetine maloljetnih djevojaka" od 2002. do 2005. godine u svojim kućama na Manhattanu i u Palm Beachu na Floridi.
Nagodba iz 2008. godine, koja je Epsteinu omogućila da se izjasni krivim po državnim optužbama za prostituciju na Floridi, sklopljena je tokom savezne istrage koja je obuhvatala najmanje 40 tinejdžerki.
U intervjuu za CNN nakon objave dokumenta, Annie Farmer je istakla da su brojne djevojke zlostavljane nakon što je njena sestra istupila.
- I samo vidjeti to napismeno i znati da su cijelo ovo vrijeme imali taj dokument, i koliko je ljudi povrijeđeno nakon tog datuma, zaista je vrlo emotivno, rekla je Annie Farmer.
- I dalje imam pitanja da li to nisu shvatili ozbiljno ili su štitili Epsteina zbog nekakvog odnosa koji je imao s vladom. Toliko je pitanja i zato se nadamo većoj transparentnosti, dodala je govoreći o FBI-ju.
