Tvrde da nije greška: Umjesto zločinca u udžbeniku odštampana fotografija glumca
Posljednjih godina roditelji u Srbiji često se iznenade kada u školskim udžbenicima svoje djece pronađu određene nelogičnosti ili propuste izdavačke kuće, a najnoviji događaj je, blago rečeno, šokirao pojedine mame i tate, ali i njihove tinejdžere (naravno, one koji su primijetili šta je pogrešno u knjizi).
Naime, u udžbeniku iz Istorije za 8. razred izdavačke kuće Bigz školstvo d.o.o na stranama 28-29, nalazi se lekcija pod nazivom Evropa, svijet i srpski narod u jugoslovenskoj državi u periodu između dva svjetska rata.
Foto: Privatna arhiva
Kao ilustracija lekciji stavljen je lik čuvene filmske zvijezde Charliea Chaplina koji bi, pretpostavlja se, u ovom predavanju trebalo da bude Adolf Hitler koji se i spominje u ovoj nastavnoj jedinici.
Zapravo, u udžbeniku je ilustrovana scena iz filma Veliki diktator, u kom je Chaplin tumačio lik Adolfa Hitlera.
Roditelji koji su uočili da je lik njemačkog diktatora zamijenjen slikom Charliea Chaplina, ostali su šokirani i zbunjeni zbog čega je to tako.
- Ovo je skandalozno! Prosvjeta je već dovoljno srozana. Zaista mi je nestvarno da je izdavačka kuća, odnosno Ministarstvo prosvjete koje je i odobrilo ovaj udžbenik, prihvatilo da umjesto Hitlera bude lik Charliea Chaplina. Pa čekajte, nisu djeca glupa. Možda neke od njih ne zanima istorija, ali nema šanse da ne znaju ko je bio Hitler. Mogu jedino da zaključim da ih na ovaj način prave ludim, kaže za Nova.rs ogorčeni roditelj.
Autori udžbenika su, kako se navodi na korici spomenute knjige, Uroš Milivojević, Zoran Pavlović i Vesna Lučić, a izdavačka kuća je Bigz.
Redakcija portala Nova.rs kontaktirala je ovog izdavača kako bi objasnio zbog čega je došlo do zamjene navedenih likova, kao i da li je to namjerno urađeno ili im je „promaklo“.
Iz Bigza su istakli da postavljeno pitanje nije za njih, nego za Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja.
- Mi nemamo u opsegu rada ništa vezano za udžbenike, naveli su oni.
Potom su u drugom mailu opširnije istakli zbog čega je u udžbeniku ubačena scena iz filma.
- Fotografija koju karakterišete kao "spornu" postavljena je svjesno i namjenski na uvodnu dvostranicu u poglavlje udžbenika u kome se obrađuje period istorije između dva svjetska rata. U pitanju je sekvenca iz kultnog filma Veliki diktator iz 1940. godine. Smisao fotografije je da ilustruje tendencije u umjetnosti u međuratnom periodu, budući da tema udžbenika nije samo politička istorija, već i kultura epohe o kojoj se govori, ističu iz Bigza.
Dodaju da je simboliku fotografije razumjela i stručna komisija Ministarstva prosvjete koja je 2021. godine odobrila udžbenik za upotrebu u nastavi, kao i nastavnici Istorije koji, zajedno sa svojim učenicima, udžbenik koriste već treću školsku godinu.
- Niko od njih nije imao primjedbu. Sve Vam može biti jasnije ako pročitate tekst lekcije u udžbeniku na strani 70, gdje se nalazi i navedena fotografija. Ideja autora udžbenika prilikom isticanja ovog značajnog filma i njegovog autora, bila je da se učenicima ukaže na to kako su umjetnici i u najtežim vremenima, što je u ovom slučaju bio uspon zla Hitlerovog nacizma, bili sposobni da kritički posmatraju stvarnost oko sebe, stvarajući vanvremenska umjetnička djela, ističu.
Naglašavaju i da ne postoji zabuna ili omaška u vezi sa navedenom fotografijom.
- Ona je tu s razlogom jer je Chaplinov film jedno od najznačajnih djela angažovane filmske umjetnosti dvadesetog vijeka, kažu iz Bigza.
